FTPソフト「FileZilla」で、SFTPの公開鍵認証でサーバーへ接続する場合、秘密鍵を指定する必要があります。このとき指定したい秘密鍵が隠しフォルダにあると、FileZillaの「鍵ファイルを追加」をクリックして表示される選択画面では、選択することができません。
この場合は、鍵ファイルの選択画面でcommand+Shift+Gキーを押すと、鍵までのパスを入力する画面が開きます。そこに指定したい鍵までのパスを入力すれば、鍵を指定することができます。
参考サイト
FileZilla 3.64.0